-
1 anatra selvatica
-
2 Anatra selvatica
• WildenteItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Anatra selvatica
-
3 anatra selvatica
-
4 anatra sf
-
5 anatra
f duck* * *anatra s.f. duck*; ( maschio) drake: anatra da richiamo, decoy-duck // (cuc.) anatra all'arancia, duck à l'orange // (zool.): anatra dal piumino, ( Somateria mollissima) eider; anatra muta, anatra muschiata, ( Cairina moschata) musk duck; anatra selvatica, stock duck, mallard; anatra mandarina, ( Aix galericulata) mandarin duck.* * *['anatra]sostantivo femminile duck*anatra all'arancia — gastr. duck in orange sauce, orange duck
anatra selvatica — mallard, wild duck
anatra zoppa — fig. lame duck
* * *anatra/'anatra/sostantivo f.\ -
6 anatra
-
7 anatra
-
8 anatra
-
9 bishtagjel
anatra selvaticaDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > bishtagjel
-
10 rosë e egër
anatra selvaticaDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > rosë e egër
-
11 mallard
['mælɑːd] [AE 'mælərd]* * *mallard /ˈmælɑ:d/(zool., Anas platyrhynchos) germano reale; anatra selvatica.* * *['mælɑːd] [AE 'mælərd] -
12 duck
I [dʌk]2) (in cricket)••II 1. [dʌk]1) (lower)to duck one's head — chinare o piegare la testa
2) (dodge) schivare, scansare [punch, ball]3) fig. (avoid) evitare [issue, responsibility]4) (push under water) immergere nell'acqua, cacciare sott'acqua [ person]2.III 1. [dʌk]to duck behind sth. — nascondersi o cacciarsi dietro qcs
nome tess. tela f. olona2.* * *I verb1) (to push briefly under water: They splashed about, ducking each other in the pool.)2) (to lower the head suddenly as if to avoid a blow: He ducked as the ball came at him.)II plurals - ducks, duck; noun1) (a kind of wild or domesticated water-bird with short legs and a broad flat beak.)2) (a female duck. See also drake.)3) (in cricket, a score of nil by a batsman: He was out for a duck.)•- duckling* * *[dʌk]1. nshe's taken to her new school like a duck to water — si è trovata subito benissimo nella nuova scuola
2. vt(plunge in water: person, head) spingere sotto (acqua)3. vi•* * *I [dʌk]2) (in cricket)••II 1. [dʌk]1) (lower)to duck one's head — chinare o piegare la testa
2) (dodge) schivare, scansare [punch, ball]3) fig. (avoid) evitare [issue, responsibility]4) (push under water) immergere nell'acqua, cacciare sott'acqua [ person]2.III 1. [dʌk]to duck behind sth. — nascondersi o cacciarsi dietro qcs
nome tess. tela f. olona2. -
13 дикий
1) ( находящийся в природном состоянии) selvaggio, selvatico2) ( находящийся на ступени первобытной культуры) selvatico, primitivo, selvaggio3) (грубый, необузданный) selvaggio, violento, furioso4) (неразвитый, грубый) rozzo, incivile5) ( невероятный) straordinario, incredibile, terribile6) ( нелепый) assurdo7) ( нелюдимый) selvatico, ritroso, scontroso8) ( пустынный) solitario, deserto9) ( действующий самостоятельно) autonomo, spontaneo, non ufficiale* * *прил.1) selvaggio ( о людях); selvatico ( о растениях)ди́кие племена — tribù di selvaggi
ди́кие звери — bestie selvagge
ди́кие леса — foreste vergini
ди́кий пляж — spiaggia naturale / non attrezzata
ди́кая утка — anatra selvatica
2) перен. (грубый, необузданный) rozzo, zotico3) разг. ( нелепый) assurdo, insensatoди́кая выходка — atto inconsulto книжн.
4) перен. ( застенчивый) selvaggio, selvaticoди́кий ребёнок — bambino selvaggio
5) ( переходящий всякие границы) selvaggio, visceraleди́кая боль — un dolore lancinante
ди́кий восторг — una gioia incontenibile
* * *adj1) gener. agreste, inospitale, orrido, rustico, selvatico, silvestre, selvaggio, ferigno, ferino, feroce, fiero, forastico, immansueto, indomato, indomito, indomo, insociale2) liter. barbaresco, inseminato -
14 ♦ wild
♦ wild /waɪld/A a.1 selvatico; selvaggio; ( di terreno) desertico; incolto; barbaro; primitivo; feroce: wild plants, piante selvatiche; wild country, territorio incolto; paese selvaggio; wild tribes, tribù selvagge (o primitive); wild animals [horses], animali [cavalli] selvatici; wild beasts, bestie feroci3 sfrenato; sregolato; ribelle; dissoluto; turbolento: a wild life, una vita sregolata; He's a wild one!, è un individuo sfrenato (o turbolento)4 agitato; tempestoso; burrascoso; di tempesta: the wild seas around the Hebrides, i mari agitati (o tempestosi) intorno alle isole Ebridi; We live in wild times, viviamo in un'età agitata (o in tempi difficili); a wild night, una notte di tempesta5 molto eccitato; fuori di sé; furibondo; stravolto; folle; pazzo, matto ( anche fig.): I was wild with grief, ero fuori di me per il dolore; to go wild, impazzire (per q. o qc.); My mother was wild about Elvis, mia madre andava matta per Elvis; The man had a wild look, l'uomo aveva uno sguardo folle; The stranger had a wild appearance, lo sconosciuto aveva l'aspetto stravolto7 avventato; azzardato; imprudente; incoerente; fatto a caso (o a casaccio); irregolare: wild plans, progetti avventati; piani cervellotici; wild guesses, congetture azzardate; wild talk, parole avventate, (un) discorso imprudente; wild words, parole incoerenti (o dette a vanvera); ( anche) parole avventate (o pericolose, imprudenti); wild shooting, lo sparare a casaccio; ( baseball) a wild pitch, un lancio irregolare8 (fam.) eccellente; eccezionale; strepitoso; favoloso: a wild success, un successo strepitoso; a wild party, un party favolosoB avv.avventatamente; a casaccio; all'impazzata: to shoot wild, sparare all'impazzataC n.1 [u] stato naturale; ambiente naturale; habitat naturale; vita in libertà; vita allo stato brado: animals in the wild, animali selvatici nel loro ambiente naturale; the call of the wild, il richiamo della vita in libertà2 (al pl.) – the wilds, le regioni selvagge; le zone disabitate: the wilds of the Amazon valley, le regioni selvagge dell'Amazzonia● (fam.) wild and woolly, selvatico, selvaggio; scatenato, sfrenato, violento; scontroso, ispido □ (zool.) wild ass ( Equus onager), onagro □ (volg. USA) wild-assed, pazzoide; matto; squilibrato □ wild berries, frutti di bosco □ (zool.) wild boar ( Sus scrofa), cinghiale □ (bot.) wild brier ( Rosa canina), rosa canina; rosa di macchia □ wild card, ( alle carte) matta, jolly; (fig.) persona imprevedibile, incognita (fig.); ( sport) ‘wild card’, squadra (o giocatore) jolly ( in un torneo); ► wildcard □ (GB) wild child, ragazzo (o ragazza) senza freni; ribelle □ a wild delight, una folle gioia □ (zool.) wild dog, ( Canis dingo) dingo; ( Cuon dukhunensis) buansu □ (zool.) wild duck ( Anas platyrhynchus), anatra selvatica; germano reale □ wild-eyed, dallo sguardo allucinato; con gli occhi stralunati; ( di un progetto) mal congegnato, insensato □ wild flower, fiore di campo □ wild-flower honey, miele millefiori □ (zool.) wild goose ( Anser anser), oca selvatica □ (fig.) wild-goose chase, impresa inutile; tentativo assurdo; cosa impossibile: to lead sb. on a wild-goose chase, menare q. per il naso □ (bot.) wild hyacinth ( Camassia esculenta), giacinto selvatico □ a wild man, un uomo violento; un selvaggio; (polit.) un estremista □ (polit.) the wild men, gli estremisti di un partito; gli ultrà □ (bot.) wild oat ( Avena fatua), avena matta □ ( slang) wild oats, la cavallina; la vita allegra □ (bot.) wild olive, ( Olea europaea oleaster) oleastro; ( Elaeagnus angustifolia) eleagno; olivagno □ (bot.) wild rape ► rape (2) □ wild rose = wild brier ► sopra □ a wild seacoast, una costa battuta dalle tempeste □ (mil.) wild shot, colpo fuori rosata ( d'artiglieria) □ ( Borsa, fin.) a wild swing, una oscillazione molto pronunciata □ a wild venture, un'impresa rischiosa □ (stor. USA) the Wild West, il selvaggio West; il Far West dei pionieri □ ( USA) Wild West show, spettacolo del Far West □ a wild wind, un vento violento □ a wild wood, una foresta impenetrabile □ to be wild, essere furibondo; andare su tutte le furie □ to be in wild spirits, essere eccitato al massimo □ to make (o to drive) sb. wild, fare andare q. su tutte le furie; fare uscire q. dai gangheri (fig.) □ to make a wild guess, tirare a indovinare □ to run wild, ( di pianta) inselvatichire; ( di persona) crescere senza controllo (o senza freno), diventare sfrenato. -
15 дикий
[díkij] agg. (дик, дика, дико, дики)1.1) selvaggio, selvatico2) solitario, remoto3) barbaro, rozzo4) assurdo6) strano, assurdo2.◆ -
16 дикий
прил.1) selvaggio ( о людях); selvatico ( о растениях)2) перен. (грубый, необузданный) rozzo, zotico4) перен. ( застенчивый) selvaggio, selvatico5) ( переходящий всякие границы) selvaggio, viscerale -
17 and
and (s.)anatra (selvatica)
См. также в других словарях:
anatra — à·na·tra s.f. AD uccello acquatico con piedi palmati, piumaggio dai colori vivaci e carni pregiate, appartenente alla famiglia degli Anatidi | TS ornit. uccello del genere Anatra | con iniz. maiusc., genere della famiglia degli Anatidi {{line}}… … Dizionario italiano
anatra — {{hw}}{{anatra}}{{/hw}}o anitra s. f. Uccello acquatico commestibile con piedi palmati, becco largo e piatto, piumaggio variopinto su fondo grigio: anatra domestica | Anatra selvatica, germano reale … Enciclopedia di italiano
alzavola — al·zà·vo·la s.f. TS ornit.com. piccola anatra selvatica (Anas crecca) della famiglia degli Anatidi Sinonimi: 3bozzolo, 2garganella, garganello, marzaiola. {{line}} {{/line}} VARIANTI: alzagola, arzagola, arzavola. DATA: av. 1650. ETIMO: forse dal … Dizionario italiano
fischione — fi·schió·ne s.m. TS ornit.com. 1. uccello della sottofamiglia degli Anatini (Anas penelope) simile all anatra selvatica, con piumaggio vivacemente colorato, che emette un tipico fischio forte e acuto Sinonimi: bibbio, caporosso, 1fratino,… … Dizionario italiano
moretta — mo·rét·ta s.f. 1. → moretto 2. DI venez., piccola maschera che ricopre la parte superiore del volto, solitamente nera; bautta 3. TS ornit.com. nome comunemente dato ad alcune specie di anatre del genere Aythya, alle uniche specie del genere… … Dizionario italiano
pesciaiola — 1pe·scia·iò·la s.f. → pesciaiolo. 2pe·scia·iò·la s.f. 1. CO pentola per lessare il pesce, pesciera 2. TS ornit.com. piccola anatra selvatica della famiglia degli Anatidi (Mergellus albellus) dal piumaggio bianco, con becco corto e uncinato,… … Dizionario italiano
alzavola — {{hw}}{{alzavola}}{{/hw}}s. f. Uccello affine all anatra selvatica, caratterizzato dalla grande macchia verde che adorna il capo del maschio … Enciclopedia di italiano
germano (1) — {{hw}}{{germano (1)}{{/hw}}agg. ; anche s. m. Detto di chi è nato dagli stessi genitori. ETIMOLOGIA: dal lat. germanus, propr. ‘dello stesso germe (germen, germinis)’. germano (2) {{hw}}{{germano (2)}{{/hw}}agg. ; anche s. m. Della Germania… … Enciclopedia di italiano
germano — germa/no (1) agg.; anche s. m. nato dagli stessi genitori, fratello □ sorella. germa/no (2) agg.; anche s. m. 1. della Germania antica 2. (raro) germanico, tedesco. germa/no (3) s. m … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
